?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

http://lenta.ru/news/2013/06/28/blastwave/

Перевожу с англо-русского на русско-английский:
20 (двадцать) инфразвуковых станций глобальной Международной мониторинговой системы, построенные для контроля за ядерными испытаниями в рамках договора о запрете ядерных испытаний в трёх средах, зафиксировали 15 февраля ядерный взрыв мощностью от 460 кТн в тротиловом эквиваленте.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
livejournal
Jun. 28th, 2013 05:37 pm (UTC)
...Ударная волна от челябинского болида обошла земной ш
Пользователь marina_herriott сослался на вашу запись в записи «...Ударная волна от челябинского болида обошла земной шар дважды... » в контексте: [...] Originally posted by at ...Ударная волна от челябинского болида обошла земной шар дважды... [...]
ogolovok
Jun. 28th, 2013 07:54 pm (UTC)
Ткните меня носом, где здесь скрываются слова
nuclear explosion, nuclear explosion or a thermonuclear bomb.
Abstract

[1] On 15 February 2013, a large Earth-impacting fireball disintegrated over the Ural Mountains. This extraordinary event is, together with the 1908 Tunguska fireball, among the most energetic events ever instrumentally recorded. It generated infrasound returns, after circling the globe, at distances up to ~85,000 km, and was detected at 20 infrasonic stations of the global International Monitoring System (IMS). For the first time since the establishment of the IMS infrasound network, multiple arrivals involving waves that traveled twice round the globe have been clearly identified. A preliminary estimate of the explosive energy using empirical period-yield scaling relations gives a value of 460 kilotons of TNT equivalent. In the context of the future verification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), this event provides a prominent milestone for studying in detail infrasound propagation around the globe for almost three days as well as for calibrating the performance of the IMS network.
Западные учёные очень аккуратны в выводах. А "соответствует мощному ядерному заряду" появилось уже в российской интерпретации http://lenta.ru/news/2013/06/28/blastwave/.
rikchel
Jun. 29th, 2013 05:06 am (UTC)
Чо сказать-то хотел?
deddon
Feb. 25th, 2016 10:25 pm (UTC)
Понравился комментарий к статье Мальгина
Илья Цыгвинцев
Mar. 12th, 2017 09:55 am (UTC)
Что слово "ядерный" лишнее.
deddon
Feb. 25th, 2016 10:24 pm (UTC)
Как с Вами связаться?
( 6 comments — Leave a comment )